Poems

Living, Loving and Learning
See to remember, listen to understand more, but most of all, talk brings people closer together.
.

Boi Hoi

Toc em bay lam nen khuon nhac

Nhung nu cuoi nhung not that me ly

Trai tim em, anh nan not khuc Sol

Em van thich dieu buon am giai truong

 

Nhu ngam ngui trong dam me sung suong

Nhu nghen ngao trong hanh phuc tuyet voi

Em muon vuon xuan lang dang la vang roi

Mua ray bui giua troi he nong bong

 

Em thoang den, chot di bo ngo

Em vua ve, lai o boi hoi

San doi anh tuong be mac cuoc choi

Mot ngum nho da dat troi sao xuyen

 


Fille

De la lumière des bars
Des bruits de la rue
La vie sans sourire
Quand elle ne joue pas le jeu !
C'est un amoureux qui s'ignore
Pour mieux te connaître

Fille sourire
Les matins frais
La vie est plus que belle
Pourquoi le silence ?
Se prolonge en toi
Ce n'est pas un jeu d'amour
Que tu aimes faire ça!

St Jean sur Richelieu

Place du français
Où on n'entend pas " you ", ni " me "
Mais c'est un toi et moi
Relancé à nouveau
Rempli de bruits

Débutant d'une rencontre
Comme pour reconnaître !
À travers les visages
Pour la première fois
C'est un sourire
Mutuellement embrassés
Tous les mots

Place de l'amitié
Partagée dans la résidence
Un sourire, une certitude
De pénétrer à la cafétéria
Vivre son mouvement

Place des jeunes coeurs
Vraiment toute la vie
Qui est en ébullition
Pour chercher l'amour
Ce n'est pas dur de trouver
Le langage qu'on parle
Bien connu de langage de l'amour

par Tungson